摯愛中年 :: 摯愛新聞 :: other >>新聞報導

本新聞已被瀏覽  次 

同婚釋憲掀話題,來學熱門關鍵字

2017-06-11.12:56:28
 



〔2017-06-09 聯合財經網 報導〕 日前,大法官發表亞洲首宗同性婚姻釋憲案結果,宣告現行法律未保障同性婚姻違憲,國內外媒體無不爭相報導,記錄台灣這具有歷史性的一刻。其實,同志議題一直以來備受矚目,身在國際職場中的你或多或少都有所接觸,不過,該怎麼用英文談談這熱門時事呢?

蘋果公司執行長庫克(Tim Cook)曾在彭博商周(Bloomberg Business)的專欄裡宣布出櫃(come out of the closet),引發不少討論。庫克如此寫道:Let me be clear: I'm proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me,(讓我這麼明說:我以身為男同性戀者為榮,而且我覺得身為男同性戀者是上帝給我最好的禮物之一。)

庫克發表文章後,國際各大媒體都以他說的「I'm proud to be gay」做為標題,顯著報導,從這個短句中,有兩點值得一學:

1.proud
首先,proud這個字是國際職場與多益測驗的核心字彙,不能不會!proud是形容詞,表示在高興的情緒下,很「自豪的、引以為榮的、得意的」,但是它也有貶意,指某人是「傲慢的、自負的、驕傲的」。由於proud與arrogant(傲慢而粗暴的)的字義很接近,所以要看前後文來判斷。

例句:We are proud of your significant achievements.(我們以你的重大成就為榮。)

He is such a proud scholar that would never admit his mistakes.(他是如此一個從不承認錯誤的自以為是學者。)

proud的名詞是pride,常用的片語「take pride in …」,是指「對…感到自豪」。

例句:After the plastic surgery, she took great pride in her appearance.(在做了整容手術之後,她對自己的外貌深感自豪。)

2.gay
我們知道gay (n.)是男同性戀者,但是gay更常以「形容詞」的形式出現,所以,我們會聽到老外說「He is gay.」或「They are gay.」而較少有「He is a gay.」或「They are gays.」的說法。同理,上文中being gay的gay是形容詞,如果是「consider being a gay」,則gay是名詞。所以,下次如果你要說「我不知道他是男同志」時,正確說法為「I didn’t know he was gay.」。

3.LBGT
庫克的文章刊登後,財富雜誌(Fortune)認為,庫克此舉是對抗美國職場上的性向認同歧視,財富雜誌寫道:The business community in the U.S. is doing its part to combat LBGT discrimination.(美國的商業界正盡一己之力,來對抗對於LBGT的歧視。)

句中「do one’s part」在此為「盡一己之力、做好份內的事」,而LBGT指的是:L – Lesbian:女同性戀者(的),俗稱的「蕾絲邊」即取自此英文字的諧音。B – Bisexual:雙性戀者,字首bi-有「二」的意涵,例如bicycle是兩輪的腳踏車。G – Gay:男同性戀(的)。T– Transgender:字首「trans-」有「從A到B」之意,而gender是指「性別」,所以transgender為跨性別者。

* community (n.) 社區;社會;界;社團

* discrimination (n.) 歧視、不公平待遇

時下正夯話題也能增進你的多益測驗解題能力,來試試身手吧!

Mayor Williams proudly described the city as a place where the citizens are _____ for their hospitality.(A) returned (B) known (C) taken (D) held

解析:

正確答案(B)
片語「be famous for…」與「be known for…」都是「以…聞名」之意,所以(B)的known為正解。本題中的proudly(驕傲地)是proud的副詞,用來修飾一般動詞describe;另外,請注意題目中的hospitality不是「醫院」,而是多益測驗的重要字-「殷勤好客」。

題意為「Williams市長語帶驕傲地說,這個城市因熱情好客的居民而聞名。」

本文由《多益情報誌》提供

【資料來源:聯合財經網

相關新聞:

關閉視窗】【回上一頁
© 摯愛中年.